Skip to contentSkip to navigation
Bonsound
21 novembre 2024

Magi Merlin passe de la lumière à l’obscurité sur le double single Bip / 9volt

Magi Merlin
18 novembre 2024

Naya Ali est de retour avec le single rap aux accents country Turning Tables

Naya Ali
14 novembre 2024

Christian Sean dévoile la saisissante chanson alt-pop Eventide, tirée de son premier album Hallelujah Showers

Christian Sean
12 novembre 2024

Shaina Hayes nous offre sa pièce Heat Wave en session live et annonce un concert au Théâtre Fairmount

Shaina Hayes
11 novembre 2024

Joe Rocca réunit Dead Obies dans un nouveau clip pour la chanson Told Ya quelques jours avant le spectacle de lancement d’Hybride

Joe Rocca
08 novembre 2024

Les Breastfeeders lancent La ville engloutie, leur premier album en 12 ans

Les Breastfeeders
07 novembre 2024

Täbï Yösha revient avec Truth Lays, une nouvelle pièce sensuelle et empreinte d’émotion

Täbï Yösha
06 novembre 2024

Les Breastfeeders dévoilent On ne prête qu’aux riches avant de lancer l’album La ville engloutie ce vendredi

Les Breastfeeders
01 novembre 2024

Naya Ali annonce les détails de son prochain album, We Did The Damn Thing, à venir le 7 février 2025

Naya Ali
31 octobre 2024

L'artiste pop expérimental Christian Sean annonce la sortie de son premier album Hallelujah Showers

Christian Sean
31 octobre 2024

Retour sur le Premier gala de l'Adisq et le Gala de l'industrie!

Elisapie
30 octobre 2024

Jonathan Personne est de retour avec Nuage noir et Nouveau monde, deux chansons qui se complètent par leur différence, passant des 60s au shoegaze

Jonathan Personne
29 octobre 2024

Magi Merlin prend un virage pop sur Bip, un nouveau single accrocheur

Magi Merlin
25 octobre 2024

Claudia Bouvette lance DIARY FOR THE LONELY HEARTS, son deuxième album!

Claudia Bouvette
23 octobre 2024

Claudia Bouvette dévoile la chanson LONELY HEARTS avant de lancer son nouvel album vendredi

Claudia Bouvette
17 octobre 2024

Laurence-Anne présente son nouveau single Melancolía deux semaines avant d'entamer une tournée mexicaine

Laurence-Anne
11 octobre 2024

Claudia Bouvette est l’artiste RADAR du mois de Spotify Canada

Claudia Bouvette
10 octobre 2024

En nomination au GAMIQ 2024!

09 octobre 2024

Lisa LeBlanc dévoile une version live de You Look Like Trouble (But I Guess I Do Too) deux jours avant la sortie de son nouvel album

Lisa LeBlanc

Elisapie reprend Metallica en inuktitut et annonce des supplémentaires à Montréal et Québec

Aujourd’hui, Elisapie nous surprend avec Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven), une adaptation haute en émotion de la chanson The Unforgiven de Metallica, que le magazine américain Rolling Stone a dévoilée en primeur hier sur son site web. Il s’agit du troisième extrait de l’album Inuktitut, qui paraîtra sous Bonsound le 15 septembre 2023. En cette Journée nationale des peuples autochtones, Elisapie recevra également un doctorat honorifique pour Pour ses créations artistiques en langue inuktitut et son militantisme, remis par l’Université Concordia, en plus de produire et de participer à l’émission spéciale Le grand solstice, diffusée ce soir sur les ondes de Radio-Canada ICI Télé, Télé-Québec et ICI Musique (version radio).

Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven) est un hommage aux hommes inuit, ainsi qu’un clin d’oeil à l’entrevue que Kirk Hammett de Metallica a accordée à Elisapie au début des années 1990:

À l'âge de 14 ans, j'ai posé ma candidature pour un poste de journaliste à TNI, la première chaîne de télévision et de radio inuit, et contre toute attente, ils m’ont engagée. Toutes les équipes de la station rêvaient en grand; la preuve en est qu’elles ont tenté leur chance et demandé une entrevue avec Metallica. Le groupe était tellement aimé à Salluit qu’il fallait essayer. Metallica n'a finalement accepté que deux entrevues lors de sa tournée au Québec et TNI a été choisie. Aux yeux de mes amis, j’étais la plus cool!

À l'adolescence, on allait chez mon grand cousin fumer du pot et écouter Metallica. Leur musique nous permettait de plonger dans les ténèbres de nos âmes brisées et de nous y sentir bien. Le rôle des hommes sur notre territoire a été bouleversé par la colonisation et c’était devenu tellement confus que personne ne savait à quoi la vie quotidienne devait ressembler. Mes copains cherchaient de nouveaux rôles et, inconsciemment, je leur ai permis d'être mes gardes du corps. Avec le recul, j'essayais de leur donner le courage de trouver leur place.

Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven) incorpore des chants de gorges, appelés «katajjaq» en inuktitut. Avoir recours au katajjaq était parfaitement approprié, explique Elisapie. Ce sont les femmes inuit qui chantent avec leurs gorges. C’est aussi les femmes, les mères et les grands-mères qui prennent soin des autres durant les périodes difficiles. À travers cette chanson, je voulais que la force féminine contrebalance les défis rencontrés par les hommes.

La nouvelle chanson d’Elisapie est accompagnée d’un clip époustouflant réalisé par Philippe Léonard et tourné au Nunavik à bord d’un canot, à l’aide d’une caméra fixée au bout d’une perche à la manière d’une canne à pêche. Les images oscillent entre le fond marin émeraude transpercé par la lumière et le bleu du ciel sur lequel se détachent les silhouettes sensuelles des montagnes de la toundra, avance le réalisateur.

Elisapie présentera son nouvel album sur scène à travers une tournée de plus de 50 dates. À la tournée régulière s’ajoutent cinq représentations de Uvattini, un spectacle unique qui sera présenté à l’Usine C et au Grand Théâtre en décembre. Des supplémentaires ont été annoncées le 9 décembre à Montréal et le 21 décembre à Québec. Cet été, Elisapie se rendra également à Salluit et Kuujjuaq pour présenter son concert en primeur. D’autres spectacles sont également prévus en France en novembre 2023 ainsi qu’en avril 2024. Consultez la liste ci-dessous pour plus de détails.

Dates de tournée
28/06/2023 - Salluit, QC - Salluit Spring Music Festival
16/08/2023 - Kuujjuaq, QC - Aqpik Jam Music festival
06/10/2023 - Val-Morin, QC - Théâtre du Marais
07/11/2023 - Château Arnoux, FR - Théâtre Durance
09/11/2023 - Saint-Malo, FR - La Nouvelle Vague
10/11/2023 - Brest, FR - Cabaret Vauban
16/11/2023 - Nantes, FR - Trempo
07/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini) - COMPLET
08/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini) - COMPLET
09/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini)
20/12/2023 - Québec, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec (Uvattini)
21/12/2023 - Québec, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec (Uvattini)
18/01/2024 - Salaberry-de-Valleyfield, QC - Salle Albert-Dumouchel
19/01/2024 - Brossard, QC - Le Club DIX30
20/01/2024 - Sherbrooke, QC - Théâtre Granada
24/01/2024 - Joliette, QC - Centre culturel Desjardins
25/01/2024 - Gatineau, QC - Salle Jean-Despréz
26/01/2024 - Chambly, QC - Pôle culturel de Chambly
27/01/2024 - Châteauguay, QC - Pavillon de l'Île
31/01/2024 - Longueuil, QC - Théâtre de la Ville - Salle Pratt & Whitney Canada
01/02/2024 - Mont-Laurier, QC - Espace Théâtre Muni-Spec  
02/02/2024 - Saint-Jérôme, QC - Théâtre Gilles-Vigneault
07/02/2024 - Drummondville, QC - Maison des arts Desjardins
08/02/2024 - Victoriaville, QC - Carré 150 - Cabaret Guy-Aubert
09/02/2024 - Sorel-Tracy, QC - Salle Georges-Codling
10/02/2024 - Waterloo, QC - Maison de la culture de Waterloo
15/02/2024 - Saint-Eustache, QC - Le Zénith Promutuel Assurance
16/02/2024 - Mont-Tremblant, QC - L'Église du Village
17/02/2024 - Sainte-Geneviève, QC - Salle Pauline-Julien
22/02/2024 - Repentigny, QC - Théâtre Alphonse-Desjardins
23/02/2024 - Shawinigan, QC - Salle Philippe-Filion
24/02/2024 - Laval, QC - Salle André-Mathieu
01/03/2024 - Lévis, QC - L'Anglicane
02/03/2024 - Thetford-Mines, QC - Le Vitrail
27/03/2024 - Ottawa, ON - Studio Azrieli - Centre National des Arts
28/03/2024 - Toronto, ON - TD Music Hall
04/04/2024 - Annecy, FR - Le Brise Glace
06/04/2024 - Guyancourt, FR - La Batterie
12/04/2024 - Figeac, FR - L’Astrolabe
13/04/2024 - Cenon, FR - Le Rocher de Palmer
02/05/2024 - Lachine, QC - L'Entrepôt
09/05/2024 - Val-d'Or, QC - Théâtre Télébec
10/05/2024 - La Sarre, QC - Salle Desjardins
11/05/2024 - Ville-Marie, QC - Théâtre du Rift
14/11/2024 - Terrebonne, QC - Théâtre du Vieux-Terrebonne
15/11/2024 - Saint Damien, QC - Maison de la culture de Bellechasse
16/11/2024 - Saint-Casimir, QC - Les Grands Bois
21/11/2024 - Sainte-Thérèse, QC - Théâtre Lionel-Groulx
22/11/2024 - Sainte-Agathe-des-Monts, QC - Théâtre Le Patriote
23/11/2024 - LaSalle, QC - Théâtre Desjardins
29/11/2024 - Saint-Hyacinthe, QC - Centre des arts Juliette-Lassonde
30/11/2024 - Trois-Rivières, QC - Salle Anaïs-Allard-Rousseau

Elisapie
Vidéo
Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
Bonsound